荷兰国民IP「芬妮&特恩」携“自然的礼物”登陆BIBF北京国际图书博览会

全新中国角色揭幕+自然主题新书引爆BIBF绘本展十周年庆典

6月20日，在第三十一届BIBF北京国际图书博览会期间，荷兰儿童品牌「芬妮&特恩」携“自然的礼物”绘本主题展精彩亮相。今年正值BIBF绘本展的十周年庆典之际，「芬妮&特恩」携手BIBF绘本展，倾情打造了沉浸式的绘本农场体验空间，邀请出版行业专业人士、儿童及家庭走进「芬妮与特恩的世界」。通过聚焦儿童友好型教育与娱乐的品牌展区、互动项目和发布活动，「芬妮&特恩」在绘本展期间带来充满欢笑与活力的亲子自然体验。

与芬妮特恩共同开启「自然的礼物」

「芬妮&特恩」的角色灵感源自一对通过玩耍发现农场生活乐趣的荷兰姐弟。在农场探索中，他们以趣味十足的方式学习自然知识、食物起源、动物照料及可持续发展理念。2025BIBF绘本展期间，围绕着“自然的礼物”这一主题，「芬妮&特恩」将荷兰农场故事带给更广泛的受众。近年来，「芬妮&特恩」品牌聚焦中国市场，通过绘本出版物、电视剧集、音乐剧与主题乐园等板块深耕家庭亲子领域；本次在BIBF绘本展的亮相更是品牌搭建中国与荷兰交流桥梁的又一重大举措。

新角色发布

本届北京国际图书博览会期间，分布于不同板块的荷兰专题项目为本次展会增添了独特的橙色活力。6月20日，BIBF绘本展迎来了荷兰驻华大使昊使博（André Haspels）一行莅临参观。在「芬妮&特恩」展区，品牌代表Michiel Roosjen为大家详细介绍了「芬妮&特恩」的儿童友好与自然教育理念；作为惊喜环节，荷兰驻华大使昊使博（Andre Haspels）阁下为大家隆重揭晓了品牌全新成员 —— 中国朋友 “梅”（Mei）。作为「芬妮&特恩」故事体系中的首位中国角色，“梅” 将定期出现在芬妮与特恩的农场故事中，以文化桥梁的角色助力国内外品牌受众深入了解中国文化，特别是博大精深的饮食传统。此次角色首秀后，“梅” 将持续在后续故事中登场，进一步丰富「芬妮&特恩」的叙事体系，增强读者的中国文化共鸣与情感联结。

新书：《我爱大自然》绘本套装重磅发布

BIBF绘本展期间，「芬妮&特恩」大中华区独家版权持有方MOONVIS（梦恩菲斯）与青岛出版社合作举办专场新书发布会，宣布双方最新合作成果——《我爱大自然》绘本套装正式发行。该系列以姐弟在农场的四季生活为主线，通过《繁忙的小蜜蜂》《神奇的风车村》等故事，将食物起源、动物保护等知识融入童趣叙事。书中插画由荷兰知名插画家阿奈特?范德沃斯特绘制，以细腻笔触还原田园风光；中文版由翻译家马爱农领衔团队操刀，精准传递原作的诗意语言。

在致辞环节，青岛出版集团副总编辑、青岛出版社总编辑钦林威在发言中表示，此次引进风靡欧洲 300 万家庭的“芬妮与特恩”系列，正是将荷兰“自然教育典范”与中国儿童阅读需求深度结合，为广大家庭带来优质的国际化阅读体验。本次担纲《芬妮与特恩· 我爱大自然》系列绘本翻译的中国著名翻译家马爱农女士在采访中提到，“翻译不仅是语言转换，更是文化共情。我希望通过这套书，让中国孩子在阅读中感受自然的馈赠，也让世界看到中国儿童文学的包容与开放。”

此外，本次BIBF绘本展期间，「芬妮&特恩」展位还首次展出全套原版绘本，并现场发售原版进口绘本《到处都是郁金香》（英文版）、毛绒玩偶等官方衍生品；在「芬妮&特恩」展区，更有原版芬妮特恩人偶每天定时出没与大家互动、合影留念。

芬妮&特恩：荷兰备受喜爱的文化角色

「芬妮&特恩」是荷兰范霍恩旗下品牌（中国独家开发权益由 Moonvis 持有）。荷兰以致力于儿童福祉而闻名，作为荷兰深受欢迎的家庭娱乐品牌，「芬妮&特恩」品牌始终关注儿童友好与自然教育。多年来，该品牌已拓展至音乐剧、电视剧集、院线影片、音乐专辑、周边产品等领域，并在荷兰和中国均有开办屡获殊荣的主题乐园与度假村。